Le Nasadiya Sukta : Une Contemplation de l’Origine Cosmique et du Principe Suprême

Un texte hindou louant l’harmonie cosmique et le Principe suprême, est le célèbre hymne à la Création tiré du Rig Veda (X.129), également appelé Nasadiya Sukta. Ce texte explore l’origine de l’univers, l’ordre cosmique, et la relation entre le manifesté et l’Absolu.

Nasadiya Sukta (Rig Veda X.129)

1. Alors, ni l’Être ni le Non-Être n’existaient,

Ni l’air, ni l’éther, ni rien au-delà.

Qu’est-ce qui recouvrait ? Où était-ce ? Sous quel abri ?

Était-ce les eaux profondes et insondables ?

2. Alors, ni la mort ni l’immortalité n’existaient,

Ni le jour ni la nuit n’étaient distingués.

L’Un respirait, sans souffle, par Sa propre puissance,

Et rien d’autre n’existait au-delà.

3. Au commencement, il n’y avait que ténèbres, voilées par des ténèbres ;

Tout était indistinct, une masse liquide sans contours.

Le germe de la création, caché dans l’illusion,

Est né par la puissance de la chaleur.

4. Alors, dans l’Un, le désir naquit,

Le premier germe de la pensée.

Les sages, méditant dans leur cœur,

Ont découvert dans le Non-Être le lien avec l’Être.

5. Leur corde tendue a traversé,

Qu’y avait-il en dessous, et qu’y avait-il au-dessus ?

Des semences de vie existaient, et de grandes puissances,

Des énergies actives en dessous, des énergies potentielles au-dessus.

6. Qui sait réellement, qui peut proclamer,

D’où cet univers est né ?

D’où vient la création, qu’est-ce qui l’a formée ?

Les dieux (archetypes) eux-mêmes sont nés après.

7. Celui qui observe depuis les hauteurs suprêmes,

Celui-là seul sait – ou peut-être ne sait-il pas.